Mechanical Turned Parts for the Medical Sector: Optimization of Manufacturing Processes and Challenges